Språköverskridande plagiatkontroll

Kontroll av översatt plagiat: hitta text kopierad från ett annat språk

Att översätta någon annans uppsats eller artikel till ditt eget språk gör den inte till ditt arbete, och de flesta plagiatkontroller ser det inte. Vår kontroll jämför din text efter betydelse med uppsatser och vetenskapliga artiklar på 50+ språk och visar originalkällan på cirka 30 sekunder.

  • ✓Hittar stycken översatta från engelska, norska, danska, tyska och 50+ andra språk
  • ✓Visar originalmeningen, dess språk och likheten i %
  • ✓Gratis poäng för översatt plagiat vid varje uppladdning

Inget kreditkort behövs. Resultat på cirka 30 sekunder.

Vad är översatt plagiat?

Översatt plagiat (även kallat språköverskridande plagiat) innebär att man tar en text skriven på ett språk, översätter den till ett annat och lämnar in den som sitt eget arbete utan att ange originalet.

Det är fortfarande plagiat. Översättningen ändrar orden, inte upphovet. Lärosäten och tidskrifter behandlar ett översatt stycke utan källhänvisning på samma sätt som ett kopierat.

Vanliga exempel:

  • Ett stycke i kandidatuppsatsen översatt från en engelsk eller norsk uppsats.
  • En litteraturgenomgång byggd på översatta vetenskapliga artiklar på andra språk.
  • Ett kapitel översatt med en onlineöversättare och lätt redigerat.
  • En källa som översätts och sedan skrivs om för att dölja den ännu bättre.

Många studenter gör det utan ont uppsåt: de läser källor på ett annat språk, översätter viktiga avsnitt in i sin egen text och glömmer att även en översättning behöver en källhänvisning.

Varför en vanlig plagiatkontroll visar 0 %

En vanlig plagiatkontroll jämför ord. När ett stycke översätts ändras varje ord, så det finns inget att matcha, trots att innehållet är kopierat. En språköverskridande plagiatkontroll jämför betydelse, så källans språk spelar ingen roll.

Vanlig plagiatkontroll0 % likhet

Distansarbete ökar medarbetarnas självständighet, men försvagar samtidigt den informella kommunikationen i teamen. Organisationer som inför regelbundna digitala möten rapporterar högre engagemang och lägre personalomsättning.

✓ Ser originellt ut
Kontroll av översatt plagiatÖversatt matchning: 87 %

Distansarbete ökar medarbetarnas självständighet, men försvagar samtidigt den informella kommunikationen i teamen. Organisationer som inför regelbundna digitala möten rapporterar högre engagemang och lägre personalomsättning.

Originalkälla · EngelskaRemote work increases employee autonomy, but it also weakens informal communication within teams. Organisations that introduce regular virtual meetings report higher engagement and lower staff turnover.

Illustrativt exempel

Den som läser ditt arbete kan använda en språköverskridande kontroll. Gör en själv först, så ser du samma sak som de och kan rätta till det innan du lämnar in.

Så fungerar språköverskridande plagiatdetektering

1

Dela upp

Ditt dokument delas upp i stycken och varje stycke i meningar.

2

Sök efter betydelse

Varje mening jämförs efter betydelse, över språkgränser, med en flerspråkig samling uppsatser, tidskriftsartiklar och vetenskapliga publikationer.

3

Matcha

En mening räknas som en matchning bara när dess betydelse ligger mycket nära en mening i en källa. Ett liknande ämne räcker inte för att flaggas.

4

Rapport

Du får din poäng, alla matchade meningar markerade och originalkällan för var och en.

Mediantid från uppladdning till rapport: 29 sekunder.

En rapport som visar originalkällan

Varje matchad mening markerad på sin sida

Rapporten visar varje sida i ditt dokument med matchade meningar markerade, så att du ser exakt vilka delar som behöver en källhänvisning eller skrivas om.

Klicka på en mening för att se originalet

Klicka på en markerad mening för att se den matchande meningen i källan, likheten i %, källans språk och källans titel med länk.

Din mening · SvenskaDigital kompetens är en central förutsättning för att studenter ska lyckas på arbetsmarknaden.
Mening i källan · DanskaDigitale kompetencer er en central forudsætning for, at studerende får succes på arbejdsmarkedet.
92 % likhetSpråk: Danska
Masteruppsats, lärosätets arkiv, 2021Öppna källan ↗

Din poäng för översatt plagiat

Poängen är den andel av texten i ditt dokument som har en översatt matchning. Exempel: en poäng på 14 % betyder att 14 % av din text ligger mycket nära källor på andra språk.

14 % översatt matchning
Översatt matchningIngen översatt matchning

Källor rangordnade efter andel av din text

Rapporten listar varje källa med den andel av ditt dokument som den matchar, så att du vet vilken källa du ska ta itu med först.

KällaSpråkAndel
Masteruppsats, lärosätets arkiv, 2021Engelska8 %
Tidskriftsartikel (DOI)Tyska4 %
Kandidatuppsats, nationellt arkivNorska2 %

Illustrativt exempel

Uppsatser, tidskrifter och vetenskap på 50+ språk

Lärosätenas uppsatsarkiv

Kandidat- och masteruppsatser samt doktorsavhandlingar från lärosätenas arkiv, där översatt plagiat mellan grannländer är vanligast.

Nationella arkiv

Nationella samlingar av akademiska arbeten, så att källor på lokala språk också täcks, inte bara engelska.

Vetenskapliga artiklar med DOI

Referentgranskade artiklar från vetenskapliga tidskrifter, den vanligaste källan till översatta litteraturgenomgångar.

Få din poäng för översatt plagiat gratis

Varje uppladdning får en gratis poäng för översatt plagiat, så att du på några sekunder vet om din text har ett problem. Öppna hela rapporten när du vill se vad som matchades och var det kommer ifrån.

FunktionGratisHela rapporten
Poäng för översatt (språköverskridande) plagiat✓✓
Poäng för AI-detektering✓✓
Bedömning av citat och källhänvisningar✓✓
Många uppladdningar och inklistrade texter*✓✓
Varje sida med matchade meningar markerade–✓
Originalmening från källan, likhet i % och språk–✓
Källtitlar, länkar och andel av dokumentet–✓
PDF-rapport att ladda ner–✓

* Rimlig användning: upp till 10 dokument per timme.

Hittat en översatt matchning? Så åtgärdar du den

1

Hänvisa till originalet

Om du har använt idén, lägg till en hänvisning till originalkällan, även om du skrev den på ett annat språk.

2

Markera direkta översättningar

Om du har översatt ett avsnitt nära originalet kräver många referensstilar att du markerar det som citat eller anger ”egen översättning”. Kontrollera reglerna på ditt lärosäte.

3

Skriv om med egna ord, och hänvisa ändå

Använd källan som stöd för ditt eget resonemang, inte som din text.

Behöver du hjälp? Våra akademiska redaktörer kan granska dina källhänvisningar.

Vem använder en kontroll av översatt plagiat?

Studenter

Kontrollera din uppsats, ditt examensarbete eller din essä innan du lämnar in, särskilt om du har använt källor på andra språk.

Lärare och handledare

Se om en students arbete har översatts från en uppsats eller artikel på ett annat språk.

Forskare och författare

Kontrollera manus och litteraturgenomgångar innan du skickar in dem till tidskrifter.

Översättare, redaktörer och studiecoacher

Se till att texterna du arbetar med är originella på alla språk.

Ditt dokument förblir privat

Vi lägger inte till ditt dokument i någon jämförelsedatabas, och vi tillhör inget lärosäte. Din text delas aldrig med lärare, institutioner eller tredje part.

Full täckning: plagiat på samma språk och översatt plagiat

Plagiatkontroll

Hittar kopierad och omskriven text på samma språk på webben, bland över 80 miljoner vetenskapliga artiklar och i arkiv.

Plagiatkontroll →

Kontroll av översatt plagiat

Hittar text översatt från källor på 50+ andra språk.

✓ Du är här

Använd båda inför en viktig inlämning, till exempel en uppsats eller en tidskriftsartikel.

Kontroll av översatt plagiat jämfört med vanliga plagiatkontroller

FunktionVår kontroll av översatt plagiatVanliga kontroller
Hittar text översatt från andra språkJaNej
Jämför betydelse, inte exakta ordJaSällan
Visar originalmening + likhet i %JaNej
Uppsatsarkiv och DOI-artiklarJaVarierar
Gratis poängJaVarierar
Resultat på ~30 sekunder (median)JaVarierar

Vanliga frågor om översatt plagiat

Vad är översatt plagiat?

Att översätta text från ett annat språk och lämna in den som sin egen utan att ange originalet. Det kallas också språköverskridande plagiat.

Är det plagiat att översätta en källa utan att hänvisa till den?

Ja. Översättningen ändrar orden, inte upphovet. Du måste hänvisa till originalkällan.

Kan en plagiatkontroll upptäcka översatt text?

Vanliga kontroller kan oftast inte det, eftersom de jämför ord. En språköverskridande plagiatkontroll som vår jämför betydelse över språkgränser och kan därför hitta översatta avsnitt.

Kan den upptäcka text översatt med Google Translate, DeepL eller AI?

Ja. Kontrollen jämför betydelse, så det spelar ingen roll hur texten översattes, inte heller om en maskinöversättning har redigerats i efterhand.

Vilka språk stöds?

50+ språk, bland annat svenska, engelska, norska, danska, finska, tyska, franska och spanska. Se hela listan nedan.

Hur beräknas poängen för översatt plagiat?

Det är den andel av texten i ditt dokument som har en matchning med mycket nära betydelse i en källa på ett annat språk.

Hur lång tid tar kontrollen?

Mediantiden från uppladdning till rapport är 29 sekunder.

Är det gratis?

Ja, poängen för översatt plagiat är gratis (upp till 10 dokument per timme vid rimlig användning). Hela rapporten med markeringar, originalmeningar, källor och PDF-nedladdning är betald.

Sparas eller delas mitt dokument?

Nej. Det läggs inte till i någon jämförelsedatabas och delas aldrig med ditt lärosäte eller tredje part.

Behöver jag fortfarande en vanlig plagiatkontroll?

Ja, för kopiering och omskrivning på samma språk. De två kontrollerna täcker olika typer av plagiat.

Detektering av översatt plagiat på 52 språk

Visa alla 52 språk
AfrikaansAlbanskaArabiskaAzerbajdzjanskaBengaliBosniskaBulgariskaDanskaEngelskaEstniskaFilippinskaFinskaFranskaGaliciskaGrekiskaHausaHebreiskaHindiIndonesiskaIsländskaItalienskaJapanskaKatalanskaKinesiskaKoreanskaKroatiskaLatinLettiskaLitauiskaMakedonskaMalajiskaNederländskaNorskaPersiskaPolskaPortugisiskaRumänskaRyskaSerbiskaSlovakiskaSlovenskaSpanskaSvenskaThailändskaTjeckiskaTurkiskaTyskaUkrainskaUngerskaUrduVietnamesiskaVitryska

Se vad en språköverskridande kontroll skulle hitta, innan någon annan gör det

Ladda upp ditt dokument och få din poäng för översatt plagiat gratis på cirka 30 sekunder.

Inget kreditkort behövs. Ditt dokument delas aldrig.